"out of fashion" in Korean

• 유행이 지난
• 유행하지 않는

Definition

한때 유행했지만 지금은 더 이상 인기가 없거나 쓰이지 않는 것.

Usage Notes (Korean)

주로 옷, 트렌드, 생각 등이 더 이상 유행하지 않을 때 쓴다. 'out of style'과 비슷하지만 조금 더 격식 있는 느낌이 있다. 'go', 'become'과 자주 함께 쓰인다.

Examples

Bell-bottom jeans are out of fashion now.

나팔바지 청바지는 이제 **유행이 지났다**.

Long hair for men was out of fashion in the 1990s.

1990년대에는 남성의 장발이 **유행이 아니었다**.

My old shoes are completely out of fashion.

내 오래된 신발은 완전히 **유행이 지났다**.

That style went out of fashion years ago, but now it’s making a comeback.

그 스타일은 몇 년 전에 **유행이 지났지만** 지금은 다시 유행하고 있다.

Some people still love wearing things that are totally out of fashion.

아직도 완전히 **유행이 지난** 것들을 입는 것을 좋아하는 사람들이 있다.

Don’t worry if your clothes are out of fashion—just wear what you like!

네 옷이 **유행이 지났더라도** 걱정하지 마— 네가 좋아하는 걸 입어!