"out of context" in Hindi

• संदर्भ से बाहर

Definition

जब कुछ 'संदर्भ से बाहर' लिया जाता है, तो इसका अर्थ है कि जानकारी या शब्दों को उनकी मूल स्थिति या अर्थ से अलग करके प्रस्तुत किया जाता है, जिससे गलतफहमी हो सकती है।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर तब कहा जाता है जब किसी के शब्दों को उनके आसपास की पूरी जानकारी के बिना समझा जाता है। यह उद्धरणों, मीडिया या बहसों में आम है। यह बताने के लिए भी इस्तेमाल होता है कि किसी का असली मतलब गलत प्रस्तुत किया गया।

Examples

He took my words out of context.

उसने मेरी बातों को **संदर्भ से बाहर** लिया।

Sometimes jokes sound wrong out of context.

कभी-कभी मज़ाक **संदर्भ से बाहर** अजीब लगता है।

The news quoted him out of context.

समाचार ने उसे **संदर्भ से बाहर** उद्धृत किया।

That sentence sounds really harsh out of context, but she didn’t mean it that way.

वह वाक्य **संदर्भ से बाहर** बहुत कठोर लगता है, लेकिन उसका वह मतलब नहीं था।

If you read the whole conversation, you’ll see it was taken out of context.

अगर आप पूरी बातचीत पढ़ेंगे, तो देखेंगे कि वह **संदर्भ से बाहर** लिया गया था।

Social media can make things go viral out of context and cause drama.

सोशल मीडिया चीजों को **संदर्भ से बाहर** वायरल कर देती है और हंगामा हो जाता है।