"out of bounds" in Korean

경계 밖출입 금지

Definition

스포츠에서 정해진 경계 밖에 나간 것을 의미합니다. 일반적으로 허용되지 않거나 금지된 것에도 사용됩니다.

주로 스포츠에서 많이 사용되며, 은유적으로도 금지된 행동, 주제나 장소에도 쓸 수 있습니다. 단순히 건물 밖이 아니라, 경계나 제한이 있다는 점이 중요합니다.

The ball went out of bounds during the game.

경기 중 볼이 **경계 밖**으로 나갔어요.

Players cannot step out of bounds or they lose possession.

선수들이 **경계 밖**으로 나가면 볼 소유권을 잃어요.

The playground is out of bounds after dark.

해가 지면 놀이터는 **출입 금지**입니다.

Sorry, that area’s out of bounds for visitors.

죄송합니다, 그 구역은 방문객 **출입 금지**입니다.

Talking about salary is usually out of bounds in this company.

이 회사에서는 급여 이야기가 보통 **금지**되어 있습니다.

Is this room out of bounds, or can I go in?

이 방이 **출입 금지**인가요, 아니면 들어가도 되나요?