"out of bounds" in Arabic

• خارج الحدود
• منطقة محظورة

Definition

تستخدم في الرياضة للدلالة على أن شيئًا خارج المنطقة المسموح بها. وتستخدم أيضًا بشكل عام لتعني ممنوع أو غير مسموح.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم بشكل رئيسي في الرياضة للأشياء أو الأشخاص خارج المنطقة القانونية. بالمعنى المجازي، يشير إلى مواضيع أو سلوكيات أو أماكن ممنوعة. لا يستخدم لوصف مجرد التواجد خارج مبنى—بل يختص بتجاوز الحدود.

Examples

The ball went out of bounds during the game.

ذهبت الكرة **خارج الحدود** أثناء المباراة.

Players cannot step out of bounds or they lose possession.

لا يمكن للاعبين الخروج **خارج الحدود** وإلا سيفقدون الكرة.

The playground is out of bounds after dark.

الملعب يصبح **منطقة محظورة** بعد الغروب.

Sorry, that area’s out of bounds for visitors.

عذرًا، تلك المنطقة **محظورة** على الزوار.

Talking about salary is usually out of bounds in this company.

الحديث عن الرواتب عادة **خارج الحدود** في هذه الشركة.

Is this room out of bounds, or can I go in?

هل هذه الغرفة **منطقة محظورة** أم يمكنني الدخول؟