"out of action" in Indonesian

• tidak berfungsi
• rusak
• tidak bisa digunakan

Definition

Jika seseorang atau sesuatu 'tidak berfungsi', berarti mereka tidak bisa digunakan sementara waktu karena rusak, cedera, atau masalah lain.

Usage Notes (Indonesian)

Ungkapan ini bersifat santai, lazim untuk mesin ('printer tidak berfungsi') atau orang ('dia tidak bisa beraktivitas'). Biasanya hanya untuk sementara.

Examples

The washing machine is out of action again.

Mesin cuci **tidak berfungsi** lagi.

After his injury, he was out of action for two weeks.

Setelah cedera, dia **tidak berfungsi** selama dua minggu.

The elevator is out of action right now.

Lift sedang **tidak berfungsi** saat ini.

Sorry, my phone's out of action until I get it fixed.

Maaf, ponselku **tidak berfungsi** sampai aku memperbaikinya.

She's been out of action since her surgery last month.

Dia sudah **tidak bisa digunakan** sejak operasi bulan lalu.

You'll have to take the bus—Dad's car is out of action for now.

Kamu harus naik bus—mobil ayah **tidak berfungsi** untuk saat ini.