"out of a nightmare" in Korean

• 악몽 같은

Definition

매우 불쾌하거나 무섭고 비현실적인 상황을 마치 악몽에서 나온 것처럼 묘사할 때 사용합니다.

Usage Notes (Korean)

비유적인 표현이며, 'like', 'as if' 등과 함께 자주 쓰입니다. 단순히 '나쁜'이나 '무서운'보다 더 극적입니다.

Examples

The dark, empty house looked out of a nightmare.

어두컴컴하고 텅 빈 집이 **악몽 같은** 모습이었다.

Her experience in the storm felt out of a nightmare.

폭풍 속에서 그녀의 경험은 **악몽 같은** 것이었다.

The movie had monsters that seemed out of a nightmare.

영화에는 **악몽 같은** 괴물들이 등장했다.

Their story sounds out of a nightmare—I can't believe it really happened.

그들의 이야기는 정말 **악몽 같은**데, 실제로 일어났다는 게 믿기지 않아.

Last night's phone call was out of a nightmare—I hope I never get one like that again.

어젯밤 전화는 정말 **악몽 같았어**—다시는 그런 전화를 받고 싶지 않아.

The mess in the kitchen looked straight out of a nightmare after the party.

파티 후 부엌은 정말 **악몽 같은** 상태였다.