"osmosis" in Portuguese (PT)
Definition
Osmose é o processo em que a água ou outro líquido se move através de uma membrana fina para equilibrar a concentração de ambos os lados. Também pode ser usado metaforicamente para descrever uma aprendizagem ou absorção de ideias gradual e inconsciente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
O uso científico aparece em biologia e química. Em inglês, 'osmosis' pode ser usado de forma metafórica ('learn by osmosis'), indicando aprendizagem inconsciente. Não confundir com 'difusão', que é diferente.
Examples
Plants use osmosis to absorb water from the soil.
As plantas usam a **osmose** para absorver água do solo.
Salt can stop osmosis in some cells.
O sal pode impedir a **osmose** em algumas células.
Osmosis balances the water levels inside and outside the cell.
A **osmose** equilibra os níveis de água dentro e fora da célula.
She picked up the new language by osmosis, just living there and listening.
Ela aprendeu a nova língua por **osmose**, só por viver lá e ouvir.
In that company, you learn the rules by osmosis—no one needs to tell you.
Naquela empresa, aprende-se as regras por **osmose**—ninguém precisa dizer-lhe.
Sometimes, I feel like I understand new music just by osmosis from my friends.
Às vezes sinto que compreendo música nova só por **osmose** dos meus amigos.