"originate in" in Portuguese (PT)
Definition
Começar, desenvolver-se ou provir de um determinado local, fonte ou situação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Originate in' é usado sobretudo em contextos formais, académicos ou científicos para descrever a origem de algo (tradições, produtos, ideias). Normalmente segue-se de local, época ou conceito. Não se usa para pessoas—usa-se 'vir de'.
Examples
Many modern sports originate in England.
Muitos desportos modernos **originaram-se em** Inglaterra.
This festival originates in ancient traditions.
Este festival **origina-se em** tradições antigas.
The word 'chocolate' originates in the Aztec language.
A palavra 'chocolate' **origina-se em** na língua asteca.
Many of the world's major religions originated in Asia.
Muitas das principais religiões do mundo **originaram-se em** Ásia.
That tradition actually originates in medieval times.
Essa tradição de facto **originou-se na** Idade Média.
The idea for smartphones originated in science fiction long before they existed.
A ideia dos smartphones **originou-se na** ficção científica muito antes de existirem.