"orgiastic" in Japanese

狂乱の激しい

Definition

非常に激しくて、抑えきれない興奮や喜びがあふれている様子を表します。主に派手な祭りやお祝いごとで使われます。

主に文学的・公式な場面で使われ、性的意味以外にも「orgiastic energy」や「orgiastic celebration」といった過度な熱狂にも用いられます。日常会話ではあまり使いません。

The crowd reached an orgiastic level of excitement during the concert.

コンサート中、観客は**狂乱の**興奮に包まれた。

The party ended with orgiastic dancing and singing.

パーティーは**狂乱の**踊りと歌で終わった。

There was an orgiastic atmosphere as the team celebrated their victory.

チームが勝利を祝う中、会場には**狂乱の**雰囲気があった。

People poured into the streets in an orgiastic frenzy after the announcement.

発表後、人々は**狂乱の**熱気で通りにあふれ出した。

The carnival's parade ended with an orgiastic burst of color and sound.

カーニバルのパレードは**狂乱の**色彩と音の爆発で幕を閉じた。

The novel describes an orgiastic celebration filled with passion and music.

小説には情熱と音楽があふれる**狂乱の**祝宴が描かれている。