"order out" in Japanese

• 出前を取る
• テイクアウトを注文する

Definition

料理を自宅に配達してもらったり、お店で持ち帰るように注文すること。自分で作ったり店内で食べるのではない。

Usage Notes (Japanese)

日常会話やカジュアルな場面で使う。主にレストランのフードデリバリーやテイクアウトに使い、「order in」とほぼ同じ意味になる場合が多い。

Examples

Let's order out for dinner tonight.

今夜は夕食を**出前で頼もう**。

Sometimes we order out when we are too tired to cook.

疲れて料理する気がない時は、たまに**出前を取ります**。

Do you want to order out or eat leftovers?

**出前を取る**？それとも残り物を食べる？

We ended up ordering out because everyone wanted something different.

結局みんなが違うものを食べたがったので、**出前を取りました**。

I don't feel like cooking—let's just order out.

料理したくないな―**出前を取ろう**か。

Whenever it rains, we tend to order out instead of going to a restaurant.

雨が降るときは、レストランに行く代わりに**出前を取る**ことが多いです。