"opt into" in Portuguese (BR)
Definition
Escolher participar de algo ou tornar-se parte de um sistema, serviço ou programa, normalmente dando permissão ou se inscrevendo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usado em contextos de tecnologia, negócios e regulamentação para indicar participação voluntária ('opt into a newsletter'). O oposto é 'opt out of' (recusar). Geralmente envolve uma ação ou autorização do usuário.
Examples
You must opt into the program if you want to receive updates.
Você precisa **aderir ao** programa se quiser receber atualizações.
She didn’t opt into the new insurance plan.
Ela não **aderiu ao** novo plano de seguro.
Students can opt into extra classes if they wish.
Os alunos podem **optar por participar de** aulas extras se quiserem.
Most people don’t bother to opt into the surveys—they just ignore them.
A maioria das pessoas nem se dá ao trabalho de **aderir às** pesquisas — só ignoram.
If you opt into text alerts, you'll get notified about any schedule changes right away.
Se você **aderir aos** alertas por SMS, receberá notificações sobre mudanças de horário imediatamente.
We’re giving employees the chance to opt into our new remote work policy.
Estamos oferecendo aos funcionários a opção de **aderir à** nossa nova política de trabalho remoto.