"opiate" in Russian
Definition
Этот термин обозначает препараты, получаемые из опиума или схожие с ним по химическому составу, обычно применяемые для обезболивания или успокоения. Иногда используют для описания чего-то, что притупляет чувства или отвлекает от проблем.
Usage Notes (Russian)
'опиат' часто используется в медицинском и официальном контексте. Обычно обозначает натуральные препараты из опиума, но иногда встречается в переносном смысле ('TV is an opiate of the masses'). Не путайте с 'опиоид', который чаще синтетический.
Examples
Doctors sometimes prescribe opiates to treat severe pain.
Врачи иногда назначают **опиаты** для лечения сильной боли.
Morphine is a well-known opiate used in hospitals.
Морфин — хорошо известный **опиат**, используемый в больницах.
Taking too many opiates can be dangerous.
Чрезмерное употребление **опиатов** может быть опасно.
For centuries, people have relied on opiates for pain relief, but addiction is a serious risk.
На протяжении веков люди полагались на **опиаты** для облегчения боли, но зависимость — серьезный риск.
Some say that television is the modern opiate of the masses.
Некоторые говорят, что телевидение — современный **опиат** для масс.
After surgery, it's common to be given an opiate to help with pain.
После операции часто дают **опиат** для снятия боли.