"operate on" in Portuguese (BR)
Definition
Realizar um procedimento médico, geralmente uma cirurgia, em alguém ou em alguma parte do corpo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo formal/médico: normalmente se usa com pessoas ou partes do corpo ('operate on Maria', 'operate on his arm'). Não confundir com 'operate' (operar máquina). É comum em contexto hospitalar.
Examples
The doctor will operate on her tomorrow.
O médico vai **operar** ela amanhã.
They had to operate on his leg after the accident.
Eles tiveram que **operar** a perna dele após o acidente.
Have you ever operated on a child before?
Você já **operou** em uma criança antes?
The surgeons had to operate on both kidneys to save his life.
Os cirurgiões tiveram que **operar** ambos os rins para salvar a vida dele.
We're going to operate on your shoulder under general anesthesia.
Vamos **operar** seu ombro sob anestesia geral.
If they can't fix it with medicine, they'll probably have to operate on him.
Se não conseguirem resolver com remédio, provavelmente vão ter que **operá-lo**.