"openness" in Chinese (Traditional)

• 開放
• 坦率

Definition

一種開放、誠實、願意分享想法或接受新事物的特質。可以形容不保守、不封閉的人、態度或環境。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式或正面的語境。常見搭配有「openness to new ideas」、「openness in communication」。不要與「transparency」（側重於資訊公開）混淆，「openness」還包括態度和氛圍。

Examples

Openness is important in a team.

團隊中**開放**很重要。

Her openness makes her easy to talk to.

她的**坦率**讓人很容易和她交談。

We admire his openness to new ideas.

我們欣賞他對新想法的**開放**。

Creating an atmosphere of openness helps everyone feel safe sharing opinions.

營造**開放**的氛圍讓每個人都能安心表達看法。

Their openness about their mistakes earned them respect.

他們對錯誤的**坦率**贏得了尊重。

I appreciate your openness—it makes working together much easier.

我很欣賞你的**坦率**，這樣合作起來容易多了。