"oomph" in Russian
Definition
Это слово описывает энергию, живость или привлекательность, которые делают что-то интересным или захватывающим.
Usage Notes (Russian)
Информальное слово — его часто используют для описания энергии или привлекательности (например, "add some oomph"). Не подходит для официальных текстов.
Examples
This soup needs more oomph.
В этому супу не хватает **изюминки**.
She dances with a lot of oomph.
Она танцует с большим **энергией**.
The car’s engine has real oomph.
У двигателя этой машины действительно есть настоящий **энергия**.
Let’s add some oomph to this party with music.
Давай добавим немного **энергии** на эту вечеринку с помощью музыки.
Your presentation could use a bit more oomph.
Твоей презентации не помешало бы чуть больше **изюминки**.
Those red shoes really give her outfit some oomph.
Эти красные туфли действительно придают её наряду **изюминку**.