"one man's trash is another man's treasure" in Indonesian
Definition
Sesuatu yang tidak lagi dibutuhkan atau dianggap tidak berharga oleh seseorang, bisa sangat berarti bagi orang lain.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini dipakai saat seseorang menemukan kegunaan dari barang yang dibuang orang lain. Menunjukkan bahwa penilaian terhadap barang itu subjektif.
Examples
My old bike was broken, but someone fixed it and said, 'one man's trash is another man's treasure.'
Sepeda lamaku rusak, tapi seseorang memperbaikinya dan berkata, '**sampah satu orang adalah harta bagi orang lain**.'
He collects bottles because he believes 'one man's trash is another man's treasure.'
Dia mengumpulkan botol karena percaya bahwa '**sampah satu orang adalah harta bagi orang lain**.'
At the flea market, you see that 'one man's trash is another man's treasure.'
Di pasar loak, kamu akan menyadari bahwa '**sampah satu orang adalah harta bagi orang lain**.'
I can't believe someone actually wanted my old books! Well, 'one man's trash is another man's treasure.'
Aku tidak percaya ada yang menginginkan buku-buku lamaku! Tapi benar, '**sampah satu orang adalah harta bagi orang lain**.'
She always says 'one man's trash is another man's treasure' when she shops at thrift stores.
Dia selalu berkata '**sampah satu orang adalah harta bagi orang lain**' saat berbelanja di toko barang bekas.
Some people throw away furniture, but freecyclers know 'one man's trash is another man's treasure.'
Beberapa orang membuang furnitur, tapi para freecycler tahu bahwa '**sampah satu orang adalah harta bagi orang lain**.'