"one in a thousand" in Turkish
Definition
Çok nadir ve özel olan birini veya bir şeyi tanımlamak için kullanılır. Genellikle sıradışı kişiler veya fırsatlar için söylenir.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik konuşmada övgü amacıyla kullanılır. 'Nadir', 'eşsiz' gibi anlamlara gelir; istatistiksel olarak değil, iltifat ya da vurgulamak için.
Examples
Sarah is truly one in a thousand; everyone admires her.
Sarah gerçekten **bin kişiden biri**; herkes ona hayran.
Finding a friend like Tom is one in a thousand.
Tom gibi bir arkadaş bulmak **bin kişiden biri**.
This old book is one in a thousand.
Bu eski kitap **bin kişiden biri**.
Her kindness really makes her one in a thousand.
Onun nezaketi onu gerçekten **bin kişiden biri** yapıyor.
You’ll see—jobs like this are one in a thousand.
Göreceksin—bu gibi işler **bin kişiden biri**.
Honestly, he’s one in a thousand—you don’t meet people like that every day.
Dürüst olmak gerekirse, o **bin kişiden biri**—böyle insanlara her gün rastlayamazsın.