"one final thing" in Arabic

• أمر أخير

Definition

عبارة تُستخدم لتقديم نقطة أو موضوع أخير قبل إنهاء المحادثة أو الاجتماع أو القائمة. تشير إلى أن لديك شيئًا مهمًا تضيفه قبل الانتهاء.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم كثيرًا في الاجتماعات أو عند الخروج لانتقال سلس. يمكن أن يكون رسميًا أو غير رسمي. عادة يشير إلى نقطة مهمة أو منسية قبل الانتهاء. يختلف عن 'على فكرة' التي لا تعني النهاية بالضرورة.

Examples

One final thing—please remember to lock the door when you leave.

**أمر أخير**: من فضلك تذكّر قفل الباب عند المغادرة.

Before we finish, one final thing: don't forget the meeting tomorrow.

قبل أن ننتهي، **أمر أخير**: لا تنس الاجتماع غداً.

I have one final thing to add to the list.

لديّ **أمر أخير** أود إضافته إلى القائمة.

Hey, one final thing before you go—can you feed the cat?

مهلاً، **أمر أخير** قبل أن تذهب—هل يمكنك إطعام القطة؟

Just one final thing—if you have any questions, email me anytime.

فقط **أمر أخير**: إذا كان لديك أي سؤال، راسلني في أي وقت.

Let’s wrap up, but one final thing—congratulations on your promotion!

لنُنهي الآن، لكن **أمر أخير**—مبروك على الترقية!