"on your last legs" in Turkish
Definition
Bir kişi çok yorulmuş, yaşlanmış ya da bir eşya artık çalışamaz durumdaysa kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik ve bazen esprili. Hem insanlar (çok yorgun, yaşlı) hem de eşyalar (bozulmak üzere) için kullanılır.
Examples
My old phone is on its last legs.
Eski telefonum **artık iflas etmek üzere**.
After running for hours, I felt on my last legs.
Saatlerce koştuktan sonra **son demlerimde** hissettim.
This washing machine is on its last legs and needs replacing.
Bu çamaşır makinesi **son demlerinde**, değişmesi gerekiyor.
By the end of the marathon, I was really on my last legs.
Maratonun sonunda gerçekten **son demlerimdeydim**.
This old car is on its last legs, but it keeps going somehow.
Bu eski araba **artık iflas etmek üzere**, ama bir şekilde çalışmaya devam ediyor.
After a long week of work, I'm on my last legs and just want to sleep.
Uzun bir iş haftasından sonra **son demlerimdeyim** ve sadece uyumak istiyorum.