"on your back" in Portuguese (BR)
Definition
Estar deitado com as costas no chão e o rosto voltado para cima. Também pode ser usado de forma figurada para pressão ou domínio, mas principalmente é literal.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Quase sempre literal: 'deitar de costas', 'dormir de costas'. Às vezes figurado (alguém te pressionando: 'com alguém nas suas costas'). Não confundir com 'de lado' ou 'sobre os ombros'. Frase usada em instruções de exercício e primeiros socorros.
Examples
Please lie on your back and relax.
Por favor, deite-se **de costas** e relaxe.
He slept on his back all night.
Ele dormiu **de costas** a noite toda.
Roll over and get on your back for this exercise.
Vire-se e fique **de costas** para este exercício.
I find it hard to fall asleep on my back.
Tenho dificuldade em dormir **de costas**.
When the doctor told me to lie on my back, I knew I was getting an X-ray.
Quando o médico pediu para eu ficar **de costas**, sabia que ia fazer um raio-x.
If you keep carrying so many problems on your back, you'll never relax.
Se continuar carregando tantos problemas **nas costas**, nunca vai relaxar.