"on track" in Turkish
Definition
Bir işin, hedefe ulaşmak için gerektiği gibi ilerlediğini veya planlandığı şekilde devam ettiğini belirtir.
Usage Notes (Turkish)
Resmî ve günlük konuşmada yaygın kullanılır; 'on track to', 'on track for', 'keep on track' şeklinde geçebilir. Zıttı 'off track'dir.
Examples
Our project is on track to finish next week.
Projemiz **planlandığı gibi gidiyor** ve gelecek hafta bitecek.
You’re on track with your studies. Keep it up!
Çalışmalarında **doğru yoldasın**. Böyle devam et!
We are on track for a good year.
**Doğru yoldayız**, güzel bir yıl olacak gibi görünüyor.
If we keep working like this, we'll stay on track to meet the deadline.
Bu şekilde çalışmaya devam edersek, teslim tarihine yetişmek için **doğru yolda** oluruz.
After a tough start, the team is finally on track.
Zor bir başlangıçtan sonra takım nihayet **doğru yolda**.
"Are you still on track with your savings plan?"
Birikim planında hâlâ **doğru yolda** mısın?