"on the wrong side of" in Chinese (Traditional)

• 在...的錯誤一方
• 超過...歲（帶貶義）

Definition

這個片語表示處於某事物較不利或不適宜的一方，通常指年齡或某種情況。也常幽默用來指某人的年齡超過某個數字。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於非正式或幽默語境，常用來形容年齡（例如「超過 40 歲」）。也可以表示支持不受歡迎的一方或錯誤立場。正式場合少用。

Examples

He is on the wrong side of fifty.

他已經**超過**五十歲了。

Be careful—you're on the wrong side of the law now.

小心，你現在**站在法律的錯誤一方**。

She found herself on the wrong side of history.

她發現自己**站在了歷史的錯誤一方**。

People say I’m on the wrong side of thirty, but I feel younger than ever!

大家說我**已經過了三十歲**，但我覺得比以前更年輕！

If you park there, you'll end up on the wrong side of a hefty fine.

如果你停在那裡，你就會**喫上一張大罰單**。

Don’t get on the wrong side of your boss, or you’ll regret it.

別讓你的老闆**對你不滿**，否則你會後悔。