"on the verge of" in Indonesian
Definition
Keadaan ketika seseorang atau sesuatu hampir mengalami atau melakukan sesuatu yang penting, baru, atau signifikan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai sebelum kata benda atau bentuk -ing, menandakan perubahan besar khususnya yang negatif: 'on the verge of tears', 'on the verge of quitting'. Jarang untuk pencapaian positif.
Examples
She was on the verge of tears after hearing the news.
Setelah mendengar berita itu, dia **hampir menangis**.
The company is on the verge of closing.
Perusahaan itu **hampir tutup**.
He was on the verge of winning the race.
Dia **hampir menang** perlombaan itu.
I'm on the verge of quitting my job—it's just too stressful.
Saya **hampir berhenti kerja**—terlalu stres.
Our team was on the verge of a big breakthrough.
Tim kami **hampir mencapai terobosan besar**.
She looked like she was on the verge of saying something important.
Dia tampak seperti **akan mengatakan sesuatu yang penting**.