"on the spur of the moment" in Japanese

• 衝動的に
• 思いつきで

Definition

前もって計画や考えなしに、突然何かをすること。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな場面で使われることが多く、考えずに行動した時に使う表現です。

Examples

We decided to go to the beach on the spur of the moment.

私たちは**衝動的に**海に行くことに決めた。

She bought a new dress on the spur of the moment.

彼女は**思いつきで**新しいドレスを買った。

He called me on the spur of the moment just to talk.

彼は話したくて**衝動的に**私に電話してきた。

I booked a flight on the spur of the moment; I just needed a change.

私は気分転換のために**衝動的に**飛行機のチケットを予約した。

Sometimes the best adventures happen on the spur of the moment.

最高の冒険は**思いつきで**起こることがある。

We moved to a new city on the spur of the moment, and it changed our lives.

私たちは**衝動的に**新しい街に引っ越し、人生が変わった。