"on the spot" in Arabic

على الفورفي المكان

Definition

مباشرة أو في نفس المكان الذي يحدث فيه شيء ما. يمكن أن تعني اتخاذ قرار أو إجراء فوراً، أو التواجد في المكان نفسه.

تستخدم غالباً للدلالة على عمل فوري ('اتخاذ قرار على الفور') أو الحضور في نفس المكان ('وصلوا إلى المكان'). شائعة في اللغة اليومية والرسمية.

He was hired on the spot after his interview.

تم توظيفه **على الفور** بعد المقابلة.

The accident happened on the spot.

وقع الحادث **في المكان**.

She made the decision on the spot.

اتخذت القرار **على الفور**.

Sorry, I'm just making this up on the spot.

آسف، أنا فقط أؤلف هذا **على الفور**.

The manager had to deal with the problem on the spot.

اضطر المدير إلى التعامل مع المشكلة **على الفور**.

They offered her a discount on the spot, so she bought it right away.

عرضوا عليها خصماً **على الفور** فاشترته مباشرة.