"on the radar" in Indonesian
Definition
Jika sesuatu dalam perhatian, berarti sedang diperhatikan, dipertimbangkan, atau dipantau karena dianggap penting atau perlu diberi perhatian.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal; sering digunakan saat sesuatu sedang diperhatikan, meski belum ada tindakan. 'off the radar' artinya di luar perhatian. Banyak dipakai di kantor, berita, dan percakapan sehari-hari.
Examples
Your project is on the radar of the management.
Proyekmu sedang **dalam perhatian** manajemen.
The new law is now on the radar of journalists.
Undang-undang baru kini **dalam perhatian** para jurnalis.
Environmental issues are finally on the radar for many companies.
Isu lingkungan akhirnya **masuk pengamatan** banyak perusahaan.
That startup wasn't on the radar last year, but now everyone is talking about it.
Tahun lalu startup itu **tidak dalam perhatian**, tapi sekarang semua orang membicarakannya.
Keep your achievements on the radar so your boss knows what you’re doing.
Pastikan pencapaianmu tetap **dalam perhatian** agar atasan tahu apa yang kamu lakukan.
Don’t worry if you’re not on the radar yet—sometimes it just takes time.
Jangan khawatir jika kamu belum **dalam perhatian**—kadang memang butuh waktu.