"on the point of" in Arabic

• على وشك

Definition

على وشك القيام بشيء قريبًا جدًا؛ في اللحظة التي تبدأ فيها أو على وشك أن تختبر شيئًا ما.

Usage Notes (Arabic)

تعبير رسمي أو شبه رسمي؛ غالبًا يُستخدم في الكتابة أو الحديث للإشارة إلى أن حدثًا سيقع قريبًا جدًا. يُستخدم قبل الفعل بصفة الاستمرار (-ing). قريب في المعنى من 'about to'. لا يُستخدم للأحداث الماضية.

Examples

She was on the point of crying when the teacher comforted her.

كانت **على وشك** البكاء عندما واساها المعلم.

I am on the point of finishing my homework.

أنا **على وشك** إنهاء واجبي المنزلي.

They are on the point of leaving for the airport.

هم **على وشك** المغادرة إلى المطار.

He was on the point of saying something but changed his mind.

كان **على وشك** أن يقول شيئًا لكنه غيّر رأيه.

I was on the point of giving up when I found the solution.

كنت **على وشك** الاستسلام حين وجدت الحل.

The system crashed on the point of completing the update.

تعطل النظام **على وشك** إكمال التحديث.