"on the off chance" in Turkish
Definition
Olasılığı çok düşük olan bir şey için, olur da ihtimal gerçekleşir diye önlem olarak yapılan bir şey.
Usage Notes (Turkish)
Resmi olmayan ve günlük konuşmalarda sık kullanılır. Gerçekten bir sonuç beklemiyorsunuz ama yine de tedbir olarak yapıyorsunuz. Talep veya önlem cümlelerinde yaygındır.
Examples
I called her on the off chance she was at home.
Evde olur diye **ne olur ne olmaz diye** aradım.
Bring your umbrella on the off chance it rains.
Yağmur yağar diye **ne olur ne olmaz diye** şemsiyeni al.
She applied for the job on the off chance she might get it.
Belki olur diye **ne olur ne olmaz diye** işe başvurdı.
I stopped by your office on the off chance you wanted to grab lunch.
Belki öğle yemeğine gitmek istersin diye **ne olur ne olmaz diye** ofisine uğradım.
We bought extra tickets on the off chance some friends join us.
Belki bazı arkadaşlar gelir diye **ne olur ne olmaz diye** fazladan bilet aldık.
I left a message on the off chance you checked your phone.
Sen telefonuna bakarsın diye **ne olur ne olmaz diye** mesaj bıraktım.