"on the house" in Chinese (Traditional)

• 店家請客
• 免費招待

Definition

如果某樣東西是「店家請客」，表示餐廳、酒吧或商家免費送給你，作為禮物或善意的表示。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「on the house」是非正式用語，通常出現在餐廳、酒吧裡，指店家主動招待的小東西（比如飲料、甜點），不是客人自己拿免費，而是業者主動提供。

Examples

Your coffee is on the house today.

您的咖啡今天**店家請客**。

The dessert is on the house for all our guests.

甜點對所有客人來說都**店家請客**。

Drinks are on the house during happy hour.

歡樂時光期間，飲料**店家請客**。

The owner sent over a bottle of wine on the house to apologize for the wait.

老闆送了一瓶紅酒**店家請客**，以示對等待的歉意。

I'll get the bill, but that appetizer was on the house.

我來結帳，但那道開胃菜是**店家請客**。

We were surprised when the chef said our dessert was on the house.

當廚師說我們甜點**店家請客**時，我們都很驚喜。