"on the hour" in Portuguese (PT)
Definition
Exatamente no início da hora, quando os minutos estão a 00 (por exemplo, 2:00, 3:00, não 2:15 ou 3:45).
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado em horários, instruções ou comunicações oficiais. Refere-se à hora exata ('em ponto'), nunca minutos depois. Normalmente vê-se com verbos como 'começar', 'sair', 'transmitir'.
Examples
The train leaves on the hour every morning.
O comboio parte **em ponto** todas as manhãs.
The meeting will start on the hour.
A reunião começará **em ponto**.
The bells ring on the hour.
Os sinos tocam **em ponto**.
Our buses depart on the hour, so be ready a few minutes early.
Os nossos autocarros partem **em ponto**, por isso chega alguns minutos antes.
They do a news update on the hour every hour.
Eles fazem um boletim de notícias **em ponto** a cada hora.
Your favorite show will air on the hour tonight, don’t miss it!
O teu programa favorito passa **em ponto** hoje à noite, não percas!