"on the horns of a dilemma" in Turkish
Definition
İki eşit derecede istenmeyen veya zor seçenek arasında seçim yapmak zorunda kalmak.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim daha çok resmi veya yazılı dilde kullanılır. Günlük konuşmada 'iki arada kalmak' da denebilir.
Examples
She is on the horns of a dilemma about whether to quit her job or stay.
İşi bırakıp bırakmamak konusunda **ikilemde** kaldı.
We are on the horns of a dilemma and can't decide which house to buy.
Hangi evi alacağımıza karar veremiyor, **ikilemde** kalıyoruz.
I feel on the horns of a dilemma choosing between school and work.
Okul ve iş arasında seçim yapmak konusunda **ikilemde** kalıyorum.
Many voters are on the horns of a dilemma because both candidates have flaws.
Her iki adayın da kusuru olduğu için birçok seçmen **ikilemde** kalıyor.
He found himself on the horns of a dilemma after both job offers arrived at the same time.
İki iş teklifi aynı anda gelince **ikilemde** kaldı.
Whenever I'm on the horns of a dilemma, I ask a friend for advice.
Ne zaman **ikilemde** kalsam, bir arkadaşıma danışırım.