"on the fringe" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para descrever pessoas, grupos ou atividades que não fazem parte do centro ou da corrente principal da sociedade, mas estão logo à sua margem.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usado em contextos sociais, culturais ou artísticos. Costuma ser neutro, mas pode soar levemente negativo dependendo do tom. Expressões comuns: 'à margem da sociedade', 'à margem do movimento'. Diferente de 'excluído', que é mais pessoal.
Examples
He lived on the fringe of the city.
Ele morava **à margem** da cidade.
That band started on the fringe but became famous.
Essa banda começou **à margem**, mas ficou famosa.
Some scientists work on the fringe of the mainstream community.
Alguns cientistas trabalham **à margem** da comunidade principal.
Her ideas were always a bit on the fringe, but that's what made her interesting.
As ideias dela eram sempre meio **à margem**, mas isso a tornava interessante.
They support causes that are on the fringe of public attention.
Eles apoiam causas que estão **à margem** da atenção pública.
Comic books used to be on the fringe, but now they're mainstream.
Quadrinhos já foram **à margem**, mas hoje são populares.