"on the dole" in Spanish
Definition
Recibir pagos del gobierno porque estás desempleado. Se utiliza principalmente en inglés británico.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, propia del inglés británico. Se refiere solo al subsidio de desempleo, no a otras ayudas. Usar en contextos informales o coloquiales.
Examples
He has been on the dole for six months.
Él ha estado **cobrando el paro** durante seis meses.
My uncle is on the dole after losing his job.
Mi tío está **cobrando el paro** después de perder su trabajo.
Many people were on the dole during the crisis.
Muchas personas estaban **cobrando el paro** durante la crisis.
I hate being on the dole, but I can't find a new job right now.
Odio estar **cobrando el paro**, pero no puedo encontrar un nuevo trabajo ahora.
She used to be on the dole, but now she's started her own business.
Antes estaba **cobrando el paro**, pero ahora ha montado su propio negocio.
If you are on the dole, you have to sign in every two weeks at the job centre.
Si estás **cobrando el paro**, tienes que firmar cada dos semanas en la oficina de empleo.