"on the contrary" in Spanish
Definition
Se usa para introducir una afirmación que dice lo opuesto de lo que se acaba de mencionar, mostrando una idea contrastante u opuesta.
Usage Notes (Spanish)
Expresión formal o semiformal; se usa para corregir malentendidos o resaltar una idea opuesta. Normalmente inicia una nueva oración. No confundir con 'por otro lado', que muestra alternativas, no oposición directa.
Examples
He is not lazy; on the contrary, he works very hard.
Él no es perezoso; **al contrario**, trabaja muy duro.
The weather wasn't bad. On the contrary, it was perfect for a picnic.
El clima no estaba mal. **Al contrario**, era perfecto para un picnic.
I am not bored. On the contrary, I'm having a great time.
No estoy aburrido. **Al contrario**, me lo estoy pasando genial.
Some people think the new rule is unfair. On the contrary, it helps everyone equally.
Algunas personas piensan que la nueva regla es injusta. **Al contrario**, ayuda a todos por igual.
You don't look tired at all! On the contrary, you seem full of energy.
¡No pareces cansado para nada! **Al contrario**, pareces lleno de energía.
I didn't find the movie boring. On the contrary, I enjoyed every minute of it.
No me pareció aburrida la película. **Al contrario**, disfruté cada minuto.