"on the bubble" in Bengali
Definition
এটি তখন ব্যবহৃত হয় যখন কেউ বা কিছু নির্বাচিত হওয়া বা বাদ পড়ার খুব কাছাকাছি থাকে, সাধারণত প্রতিযোগিতা বা বাছাই প্রক্রিয়ায়।
Usage Notes (Bengali)
খেলাধুলা ও প্রতিযোগিতায় বেশি ব্যবহৃত হয়, অর্থ: ফলাফল অনিশ্চিত। এটি 'বাবল' শব্দের সরাসরি অর্থ নয়।
Examples
Our team is on the bubble for the playoffs this year.
আমাদের দল এই বছর প্লে-অফে **সীমানায়** আছে।
She is on the bubble for getting that new job.
সে নতুন চাকরিটা পাওয়ার **সীমানায়** আছে।
Several students are on the bubble for passing the final exam.
কয়েকজন ছাত্র চূড়ান্ত পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হওয়ার **সীমানায়** আছে।
We're really on the bubble this season; one more loss and we're out.
আমরা সত্যিই এই মৌসুমে **সীমানায়** আছি; আরেকটা হারলে আমরা বাদ পড়ব।
The project is on the bubble—it depends on the next round of funding.
প্রকল্পটি এখন **সীমানায়**—পরবর্তী অর্থায়ন নির্ভর করছে।
After last night's game, they're still on the bubble, so fans are nervous.
গত রাতের খেলার পরে তারা এখনও **সীমানায়** আছে, তাই ভক্তরা উদ্বিগ্ন।