"on the brain" in Indonesian
Definition
Ketika sesuatu terus-menerus terlintas dalam pikiran Anda, biasanya karena sangat tertarik atau terobsesi.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan setelah kata 'punya' atau 'ada', terasa santai/casual, dan menunjukkan pikiran yang tidak bisa lepas dari sesuatu. Tidak dipakai untuk masalah medis.
Examples
Lately, I've had soccer on the brain.
Akhir-akhir ini, saya **terus terpikirkan** soal sepak bola.
She has exams on the brain and can't relax.
Dia **terus terpikirkan** ujian dan tidak bisa santai.
If you have chocolate on the brain, it's hard to eat healthy food.
Kalau kamu **terus terpikirkan** cokelat, susah makan makanan sehat.
He can't stop talking about his new car—he's got it on the brain.
Dia tidak bisa berhenti membicarakan mobil barunya—benar-benar **terus terpikirkan**.
I’ve had that song on the brain all week. It won’t go away!
Sudah seminggu lagu itu **terus terpikirkan** olehku. Tidak bisa hilang!
Why are you so quiet? Got something on the brain?
Kenapa kamu diam saja? Ada yang **terus terpikirkan**?