"on the bottom rung" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti berada pada tingkat atau posisi paling rendah di sebuah organisasi, perusahaan, atau hierarki sosial.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini bersifat kiasan, berasal dari anak tangga pada tangga. Sering dipakai untuk membicarakan pekerjaan atau status sosial terendah, contohnya: 'start on the bottom rung'. Menunjukkan sedikit kekuasaan atau tanggung jawab.
Examples
He started his job on the bottom rung.
Dia mulai bekerja **di anak tangga terbawah**.
New employees are usually on the bottom rung at first.
Karyawan baru biasanya **di anak tangga terbawah** pada awalnya.
She feels like she's always on the bottom rung.
Dia merasa selalu **di anak tangga terbawah**.
You have to work hard if you want to move up from on the bottom rung.
Kalau mau naik dari **anak tangga terbawah**, harus kerja keras.
Even though I'm on the bottom rung, I'm learning a lot every day.
Walaupun masih **di anak tangga terbawah**, saya belajar banyak setiap hari.
Nobody wants to stay on the bottom rung forever.
Tidak ada yang mau **di anak tangga terbawah** selamanya.