"on the bottom rung" in Chinese (Traditional)

• 在最低層
• 在最底層的位置

Definition

這個表達指的是在一個組織、公司或社會階層中的最低層或地位。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

此片語為比喻用法，來源於梯子的最底層，常用於形容工作職位或社會地位非常低。常見搭配有 'start on the bottom rung'，強調權力和責任較小。

Examples

He started his job on the bottom rung.

他剛工作時**在最低層**。

New employees are usually on the bottom rung at first.

新員工通常一開始都**在最低層**。

She feels like she's always on the bottom rung.

她覺得自己總是**在最低層**。

You have to work hard if you want to move up from on the bottom rung.

如果你想擺脫**最低層**，必須努力工作。

Even though I'm on the bottom rung, I'm learning a lot every day.

即使我還**在最低層**，每天都學到很多東西。

Nobody wants to stay on the bottom rung forever.

沒有人想永遠**在最低層**。