"on the alert" in Portuguese (PT)
Definition
Pronto para perceber perigo ou reagir rapidamente; prestando atenção a possíveis problemas ou ameaças.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão semi-formal, comum quando se fala de segurança ou atenção. Usada em avisos: 'Esteja em alerta.' Similar a 'em guarda', porém tem foco em atenção e não resposta física.
Examples
The guards stayed on the alert all night.
Os guardas ficaram **em alerta** toda a noite.
Be on the alert for any suspicious people.
Esteja **em alerta** para qualquer pessoa suspeita.
The police were on the alert after the robbery.
A polícia ficou **em alerta** após o roubo.
You have to stay on the alert when driving late at night.
Tens de estar **em alerta** ao conduzir tarde da noite.
After hearing strange noises, she was immediately on the alert.
Ao ouvir barulhos estranhos, ela ficou **em alerta** imediatamente.
Travelers should always be on the alert for scams in big cities.
Viajantes devem estar sempre **em alerta** para burlas em grandes cidades.