"on schedule" in Portuguese (BR)
Definition
Algo está 'no prazo' se está acontecendo ou sendo finalizado no tempo planejado ou esperado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'On schedule' é semiformal e muito usado em contextos de projetos, viagens ou entregas. Combinações comuns: 'stay on schedule', 'ahead of schedule' ('adiantado'), 'behind schedule' ('atrasado'). Usado especialmente para atividades sensíveis ao tempo.
Examples
The train arrived on schedule this morning.
O trem chegou **no prazo** esta manhã.
We finished the project on schedule.
Terminamos o projeto **no prazo**.
Is everything going on schedule?
Está tudo indo **dentro do cronograma**?
Don’t worry, we’re still on schedule despite the delay.
Não se preocupe, ainda estamos **no prazo** apesar do atraso.
It’s hard to stay on schedule during the holiday season.
É difícil manter-se **no prazo** durante a época de festas.
If everyone does their part, we’ll be on schedule for the opening.
Se todos fizerem sua parte, estaremos **no prazo** para a inauguração.