"on behalf of" in Russian
Definition
Когда вы делаете что-то вместо кого-то или представляете интересы другого человека или группы. Часто используется в официальных или деловых ситуациях.
Usage Notes (Russian)
Фраза используется в деловой и официальной среде. Не путайте с 'вместо' — здесь важен именно момент представительства.
Examples
I'm speaking on behalf of the whole team.
Я говорю **от имени** всей команды.
She accepted the prize on behalf of her brother.
Она приняла приз **от имени** своего брата.
Can you sign this document on behalf of your manager?
Можете ли вы подписать этот документ **от имени** вашего менеджера?
Thanks for coming on behalf of our company.
Спасибо, что пришли **от имени** нашей компании.
He apologized on behalf of everyone who couldn't attend.
Он извинился **от имени** всех, кто не смог прийти.
If you can't make it, I can go on behalf of you.
Если ты не сможешь, я могу пойти **от имени** тебя.