"on acid" in Portuguese (PT)
Definition
Expressão informal que significa estar sob o efeito da droga LSD (um alucinógeno forte), frequentemente experienciando alucinações. Pode ser usada de modo figurado para coisas muito estranhas ou surreais.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É informal e considerada gíria; normalmente refere-se ao uso de drogas ou, em sentido figurado, a coisas muito bizarras ou surreais. Não é apropriado em ambientes formais. Pode-se ouvir expressões como 'parecia estar on acid' sobre algo visualmente estranho.
Examples
He looked like he was on acid during the concert.
Ele parecia estar **sob o efeito de LSD** no concerto.
The lights in the club made me feel like I was on acid.
As luzes do clube fizeram-me sentir como se estivesse **sob o efeito de LSD**.
He drew pictures that looked like they were on acid.
Ele desenhava imagens que pareciam **drogadas com ácido**.
Are you seeing this? It's like the whole movie is on acid!
Estás a ver isto? Parece que o filme todo está **drogado com ácido**!
Those colors are so bright—it's like this painting is on acid.
Essas cores são tão intensas—é como se este quadro estivesse **drogado com ácido**.
That idea is so wild, it's like your brain is on acid.
Essa ideia é tão louca, é como se o teu cérebro estivesse **drogado com ácido**.