"on a roll" in Bengali
Definition
একজন ব্যক্তি যখন ধারাবাহিকভাবে কোনো কাজে সাফল্য পেতে থাকে বা বারবার ভাগ্য তার পাশে থাকে, তখন তাকে বলা হয় এই অবস্থায় আছে।
Usage Notes (Bengali)
অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়, যেমন কেউ খেলার মাঠে, পরীক্ষায় বা কাজে কয়েকবার সাফল্য পেলে বলা হয় "on a roll". দিলে কোনো এককালীন সফলতার জন্য নয়।
Examples
She's on a roll after winning three tennis matches in a row.
সে তিনটি টেনিস ম্যাচ জেতার পর এখন **একটা জয়জয়কার ধারায় আছে**।
After two promotions this year, he feels on a roll.
এ বছর দু’টি পদোন্নতির পর, সে **একটা জয়জয়কার ধারায় আছে** বলে অনুভব করছে।
The team is on a roll with five wins.
দলটি **একটা জয়জয়কার ধারায় আছে** পাঁচটি জয় নিয়ে।
Wow, you're really on a roll these days with your job and school!
বাহ, কাজ আর পড়াশোনায় তুমি তো আসলেই **একটা জয়জয়কার ধারায় আছে** এখন!
First you aced that test, now you got the internship—you’re on a roll!
প্রথমে তুমি সেই পরীক্ষায় এ’প্লাস পেলে, তারপর ইন্টার্নশিপও পেলে—তুমি তো **একটা জয়জয়কার ধারায় আছে**!
Don’t stop now—you’re on a roll! Keep going!
এখন থামো না—তুমি **একটা জয়জয়কার ধারায় আছে**! চালিয়ে যাও!