"on a lark" in Portuguese (BR)
Definition
Se você faz algo por diversão ou por impulso, faz de repente só por diversão, sem planejamento ou motivo sério.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e leve, usada para ações feitas por diversão, normalmente sem planejamento. Parecida com 'por impulso' ou 'de repente', mas transmite ideia de brincadeira ou aventura.
Examples
We decided to take a road trip on a lark.
Decidimos fazer uma viagem de carro **por diversão**.
She bought a bright hat on a lark.
Ela comprou um chapéu colorido **por diversão**.
They joined the dance class on a lark.
Eles entraram na aula de dança **por diversão**.
He asked her out on a lark, not expecting her to say yes.
Ele a convidou para sair **por diversão**, sem esperar que ela aceitasse.
Sometimes the best adventures happen on a lark.
Às vezes as melhores aventuras acontecem **por diversão**.
We painted our living room red on a lark after seeing a TV show.
Pintamos a sala de vermelho **por diversão** depois de ver um programa de TV.