"on a kick" in Portuguese (PT)
Definition
Se alguém está "on a kick", significa que está muito interessado ou obcecado em fazer uma atividade ou consumir algo repetidamente durante algum tempo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal americana, normalmente usada antes do que está a ser feito, por exemplo, 'on a health kick'. Refere-se a uma fase passageira, não a vícios graves.
Examples
She is on a kick with eating salads every day.
Ela está **viciada em** comer saladas todos os dias.
He is on a kick watching old movies lately.
Ele está **na onda de** ver filmes antigos ultimamente.
They are on a kick with early morning runs.
Eles estão **viciados em** correr de manhã cedo.
I've been on a kick with baking homemade bread lately.
Ultimamente estou **viciado em** fazer pão caseiro.
My friends say I'm on a kick with yoga because I talk about it all the time.
Os meus amigos dizem que estou **viciado em** ioga porque só falo disso.
You can tell he's on a kick—he's been drinking green tea nonstop for a week.
Vê-se que ele está **na onda de** beber chá verde; não para há uma semana.