"on a diet" in Japanese

• ダイエット中

Definition

体重を減らしたり健康を改善したりするために、食事内容をコントロールしている状態。

Usage Notes (Japanese)

会話でよく使われ、主に減量目的で使われます。「私はダイエット中です」といった形で使います。医師から指示される食事療法とは異なります。

Examples

I am on a diet because I want to lose weight.

私は体重を減らしたいので、今**ダイエット中**です。

She cannot eat cake; she is on a diet.

彼女はケーキを食べられない。彼女は**ダイエット中**だ。

Are you on a diet right now?

今**ダイエット中**ですか？

Sorry, I’ll skip dessert—I’m on a diet.

ごめんなさい、デザートは遠慮します—今**ダイエット中**なので。

He always says he’s on a diet, but he loves pizza too much to give it up.

彼はいつも**ダイエット中**だと言っているけど、ピザが大好きでやめられない。

Being on a diet doesn’t mean you have to eat boring food all the time.

**ダイエット中**でも、いつも味気ない食事をしなければいけないわけではありません。