"ombudsman" in Chinese (Traditional)

• 申訴專員
• 監察專員

Definition

申訴專員是一位負責調查和解決公眾對組織或政府的投訴的官員，作為中立的第三方。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要用於正式、法律、政府或大型機構領域。譯為“申訴專員”或“監察專員”。日常對話中不常用。

Examples

The city appointed an ombudsman to handle public complaints.

市政府任命了一位**申訴專員**來處理公眾投訴。

If you have a problem with the service, contact the ombudsman.

如果你對服務有問題，可以聯絡**申訴專員**。

The newspaper has an ombudsman to review readers' concerns.

這家報紙有**監察專員**來檢視讀者的問題。

After months of waiting, the ombudsman finally replied to my case.

等了幾個月後，**申訴專員**終於回覆了我的案件。

The ombudsman looked into the issue and recommended some changes.

**申訴專員**調查了這個問題，並建議作出一些更改。

You might get faster results if you file a complaint with the ombudsman.

如果你向**申訴專員**投訴，或許會更快有結果。