"old fart" in Indonesian
Definition
Ungkapan lucu atau sedikit tidak sopan untuk menyebut orang tua, biasanya pria, yang dianggap pemarah atau kuno.
Usage Notes (Indonesian)
Bersifat sangat santai atau bercanda, biasanya untuk pria dan dalam lingkup teman atau keluarga. Jangan digunakan pada orang asing atau secara formal karena dapat dianggap menyinggung.
Examples
My grandpa is such an old fart sometimes.
Kakekku kadang memang seperti **kakek cerewet**.
Don’t be an old fart—try something new!
Jangan jadi **kakek cerewet**—coba sesuatu yang baru!
He acts like an old fart about technology.
Dia selalu **kakek cerewet** soal teknologi.
Ignore him—he’s just being an old fart again.
Abaikan saja dia—dia lagi-lagi jadi **kakek cerewet**.
I feel like such an old fart complaining about loud music.
Aku merasa seperti **kakek cerewet** saat mengeluh tentang musik yang keras.
My friends call me an old fart every time I go to bed early.
Setiap kali aku tidur lebih awal, teman-temanku memanggilku **kakek cerewet**.