"old chestnut" in Hindi
Definition
कोई चुटकुला, कहानी या विचार जो इतनी बार दोहराया गया हो कि अब वह मज़ेदार या रोचक नहीं लगता।
Usage Notes (Hindi)
यह अभिव्यक्ति अनौपचारिक होती है और अक्सर तब इस्तेमाल होती है जब बार-बार कही गई बात में कोई नया पन न हो। 'That's an old chestnut!' जैसे वाक्य आम हैं।
Examples
Oh, not that old chestnut again!
अरे, फिर से वही **पुराना चुटकुला**!
He told the old chestnut about the chicken crossing the road.
उसने फिर वही **पुराना चुटकुला** सुनाया कि मुर्गी सड़क क्यों पार कर रही है।
That story is an old chestnut by now.
अब वह कहानी एक **पुराना किस्सा** हो चुकी है।
Whenever Uncle Joe visits, he brings up that old chestnut about his college days.
जब भी अंकल जो आते हैं, वे अपने कॉलेज के दिनों की वही **बासी बात** दोहराते हैं।
Come on, dad, that’s an old chestnut—tell us something new!
अरे पापा, वो तो **पुराना मज़ाक** है—हमें कुछ नया सुनाओ!
You know it's just an old chestnut when nobody laughs anymore.
जब कोई और नहीं हँसता, तो समझो कि वो केवल **पुराना चुटकुला** है।