"old as the hills" in Arabic
Definition
قديم للغاية، لدرجة أنه يبدو وكأنه موجود منذ الأزل. يُستخدم عادة للتأكيد على قدم شيء أو شخص.
Usage Notes (Arabic)
تعبير غير رسمي وغالباً يُقال بشكل فكاهي أو بالمبالغة. يُستخدم مع القصص أو الأشياء القديمة جداً. لا يُستخدم في الكتابة الرسمية.
Examples
This story is old as the hills.
هذه القصة **قديم قِدم الجبال**.
My grandmother's chair is old as the hills.
كرسي جدتي **قديم قِدم الجبال**.
That song is old as the hills.
تلك الأغنية **قديم قِدم الجبال**.
I've heard that joke before—it's old as the hills.
سمعت هذه النكتة من قبل—إنها **قديم قِدم الجبال**.
Some of Dad's sayings are old as the hills but still funny.
بعض أقوال أبي **قديم قِدم الجبال** لكنها لا تزال مضحكة.
That tradition is old as the hills, but people still follow it.
ذلك التقليد **قديم قِدم الجبال**، لكن الناس لا يزالون يتبعونه.